Dolly Parton cantará por primera vez en galés en una nueva versión de «Jolene» que saldrá el próximo 9 de octubre. La grabación, realizada en Nashville a principios de 2025 antes de su muerte el pasado agosto, reúne a la estrella del country con su sobrina Jada Star y la cantautora galesa Bronwen Lewis.
El proyecto nació tras la versión viral en galés de «Jolene» que Lewis publicó hace dos años. Jada Star la escuchó, contactó con ella y propusieron incorporar a Parton, quien aprendió fonéticamente la traducción y registró su voz en su estudio. «Escuchar a Dolly cantar en otro idioma, y en galés por primera vez, fue increíble», explicó Lewis a la BBC.
La colaboración tiene un componente personal para Parton, que mantuvo durante su vida un vínculo especial con Gales por sus raíces maternas. Este lanzamiento se convertirá en el segundo póstumo de la artista, tras una carrera de siete décadas en la que vendió más de 100 millones de discos y compuso más de 3.000 canciones.
Entre los proyectos grabados antes de su fallecimiento figura también una colaboración con U2 prevista para noviembre, además de una misteriosa canción guardada en una cápsula del tiempo que no verá la luz hasta 2046. Esta versión de «Jolene» en galés supone uno de los últimos testimonios del legado internacional de Dolly Parton.
Fuente: KissFM · Esta información ha sido elaborada por la redacción de Letras y Música con apoyo de herramientas editoriales automatizadas.